Elle s'est vue enfant, arrachée à sa famille, placée de force dans un pensionnat. La langue interdite. L'identité effacée.
Et ses parents, restés dehors. Dévastés par la perte de leur enfant. Ils ont noyé ce chagrin insupportable dans l'alcool, jusqu'à en mourir.
Ce que Mary portait n'était pas à elle. C'était leur douleur. Leur façon à eux de ne pas mourir de chagrin.
Transmise. Héritée. Rejouée dans son propre corps, sans qu'elle le sache. C'est ce que l'on appelle une mémoire transgénérationnelle.
Pour comprendre d'où vient cette mémoire
De la fin du XIXe siècle jusqu'en 1996, plus de 150 000 enfants des Premières Nations, Inuit et Métis ont été retirés à leur famille au Canada et placés dans des pensionnats, financés par l'État et tenus par des Églises.
En 2015, la Commission de vérité et réconciliation a qualifié ce système de génocide culturel. Ses effets se transmettent encore dans de nombreuses familles.
Pour en savoir plus : Centre national pour la vérité et la réconciliation.